Yesterday, I wrote all about my wish list from the new Essence launches – find that *here* – and today, I want to repeat the process and focus on the new Catrice products. Catrice is a sister brand to Essence and the prices are a bit higher. I must say that I don’t necessarily find the quality of the products to be better, but the packaging is usually a bit prettier and sturdier. Personally, I find Catrice to be targeted at a bit older generation while Essence also speaks to those who are only getting acquainted with make-up.

Včeraj sem se razgovorila o svoji listi želja iz prenove znamke Essence –  objava te čaka *tu*, danes pa ti z veseljem predstavljam še enak seznam izdelkov, ki jih želim iz nove kolekcije Catrice. Catrice je sestrska znamka  Essence in izdelki so običajno nekoliko dražji. Sama ne opažam toliko razlike pri sami kakovosti ličila, ampak bolj pri močnejših in bolj kompaktnih embalažah. Rekla bi, da je morda znamka Catrice namenjena nekoliko starejšim, medtem ko je Essence tudi za tiste, ki se z ličili šele spoznavajo.

All EYES on you

art_couleurs_paletteEssence brought the make-your-own palette concept to the market about six months ago and I was assuming something similar will happen with Catrice. The palette for four shades Art Couleurs (2,89€ for the palette and for each individual shadow) looks sexy and has that great click-in mechanism, meaning that you can swap the shadows when you please. I’ll get to choose among 15 different matte and shimmery shadows and three highlighting shadows. Seeing that I’m always struggling to find transition shades, I’ll probably go for matte 020 – MATTastic beig and 040 – Wild Ginger, paired with two darker shades such as 100 – Parisiens Lifestyle and 140 – Secrets of Le Chrome. But these are my guesses, I’ll have to see the palette in the flesh.

Pri Essence so že pred pol leta na trg pripeljali paletke, ki jih lahko sestaviš po svojih željah, sedaj pa smo to dočakali tudi pri Catrice. Paleta za štiri senčila Art Couleurs (2,89€ za paletko in za vsako posamično senčilo) izgleda seksi, všeč pa mi je tudi click-in mehanizem, ki omogoča enostavno menjavo senčil. Izbirala bom lahko med 15 mat in šimrastimi odtenki ter tremi senčili za osvetljevanje. Ker imam vedno težave pri iskanju barv za mehke prehode, se bom najverjetneje odločila za mat senčili 020 – MATTastic beige in 040 – Wild Ginger, zraven pa bom dodala še dve temnejši barvi, morda 100 – Parisiens Lifestyle in 140 – Secrets of Le Chrome. Seveda je to samo ugibanje, saj jih moram najprej videti v živo.  

Catrice precious chrome palette

There’s no doubt in my mind that I’ll buy The Ultimate Chrome Collection eyeshadow palette (5,29€) which is filled with metal and holographic eyeshadows. I don’t own a palette like this and most Catrice palettes have been really good to me lately.

Absolutno si bom privoščila tudi The Ultimate Chrome Collection paletko za oči (5,29€), ki je polna kovinskih in holografskih efektov. Takšne paletke še nimam v svoji zbirki, Catrice palete pa me (z nekaj izjemami) zadnje čase izredno navdušujejo.

Lovely LIPS

Among the new launches, the Metal Matte liquid lipsticks (4,69€) caught my eye first. They look a bit less agressive than the metallic liquid lipsticks from Essence that I talked about yesterday. They are supposed to leave the lips looking like they were dipped in metal dust but also promise a matte finish. The combination sounds interesting so I’ll definitely have to try them. I’m leaning towards the shads 020 – Frame of Roses and 040 – Blogger’s Favorite (obviously).

V prenovi mi je oči pritegnila linija Metal mat tekočih šmink (4,69€), ki delujejo manj agresivno kot metalik Essence šminke, ki sem jih predstavila včeraj. Te naj na ustnicah pustile vtis, kot da so bile potopljene v kovinskih prah, zaključek pa je mat. Kombinacija je slišati noro zanimiva, zato jih bom vsekakor preizkusila. Med odtenki imam ogledani predvsem 020 – Frame of roses in 040 – Blogger’s favorite (obviously).

Naturally, I can’t go without classic liquid matte lipsticks so I’ll probably try the Ultra Matte liquid lipsticks (4,29€). Hopefully, they won’t be too heavy on the lips and they’ll have good staying power. I’m still sticking to the classics when it comes to the shades, so I find 070 – Cafe Americano, Please and 090 – Spotted on Pink-erest the closest to my liking.

Ker pa brez klasičnih tekočih mat šmink še vedno ne gre, bom verjetno preizkusila tudi Ultra mat tekoče šminke (4,29€). Upam, da ne bodo pretežke in da bo obstojnost odlična. Pri odtenkih šmink se še vedno držim klasik, zato sta mi najbližje 070 – Cafe Americano Please in 090 – Spotted on Pink-erest.

Fabulous FACE

catrice prime and fine drops waterproofI probably spend more than half of my money with Catrice on face products. They have great liquid foundations, finishing powders and concealers which are a must in my collection and have been for years. This time, I’ll definitely try two new products. The first – Prime&Fine drops for liquid foundation – waterproof (3,79€) are supposed to transform the foundation from regular to a waterproof version. The second, Prime&Fine drops for liquid foundation – wake up (3,79€) are supposed to create a fresh face look when mixed in a foundation. It sounds promising enough to try out!

Več kot polovico vsega denarja, ki ga pustim znamki Catrice, lahko pripišem izdelkom za obraz. Odlične tekoče podlage, zaključni pudri in korektorji so že leta stalnica v moji zbirki. Tokrat bom vsekakor morala preizkusiti dva nova zanimiva izdelka – Kapljice Prime&Fine za tekoči puder – vodoobstojne (3,79€), ki naj bi tekoči puder iz običajnega spremenile v vodoodporni, in pa Kapljice Prime&Fine za tekoči puder – wake-up (3,79€), ki naj bi v kombinaciji s tekočo podlago ustvarile svež izgled kože. Slišati je obetavno, kako se bodo obnesle, pa bo pokazal šele kakšen konkreten test.

catrice strobing blush

In fall and winter, I tend to reach more into my blush drawer so I’ll probably afford myself another blush from the Strobing blushes (4,29€), most likely in the shade 030 – Mrs. Amber Brown (bottom right) since I don’t own a blush in those shades yet. Blushes are my guilty pleasure since I love buying them but most of the time look at them rather than actually use them.

Ker je jesen in zima tudi čas, ko bolj pogumno posegam po rdečilih za lica, si bom privoščila vsaj en odtenek novih Strobing rdečil (4,29€), najverjetneje v odtenku 030 –  Mrs. Amber Brown (spodaj desno), saj takšnega še nimam v svoji zbirki. Rdečila so sicer moj krivi užitek, saj jih neverjetno rada kupujem, nosim pa jih ne prepogosto – pogosteje jih samo gledam 🙂

Iconic NAILS

It’s no secret that I absolutely love the new ICONails nail polish line – read about it *here*. I always feel like I have way too many nail polishes in my collection so I avoid buying similar shades. I’ll have no problem this time since I don’t own anything like the shades in the Brown Collection (3,29€). I can’t even pick one as my favorite since they all look great. The chance that they’ll all end up in my collection is consequently quite large.

Da me nova linija lakov ICONails navdušuje, sem že poročala *tu*. Vedno se mi zdi, da imam lakov za nohte čisto preveč in se skušam izogniti nakupovanju podobnih odtenkov, tokrat pa ne bom imela težav, saj takšnih, kot se skrivajo v Brown Collection (3,29€) še nimam. Izmed vseh ne morem izbrati niti enega, ki bi ga lahko izpostavila kot najljubšega, saj so mi prav vsi čudoviti. Verjetnost, da bodo vsi pristali v moji zbirki, torej ni ravno majhna.

This is it for the quick update on the new Catrice and Essence lines. I tried to be as quick as possible with posting these so I hope you’ll find them useful before you head out and buy a ton of make-up for yourself. Keep your eyes open for the first reviews – they’re not far away! Until next time, stay beautiful!

To je torej to, kar se tiče mojih želja za nove Catrice (in Essence) izdelke. Res sem se potrudila obe objavi spisati čim hitreje in upam, da ti bosta v pomoč, ko se boš odločala pri nakupu. Kot sem na Facebooku omenila že včeraj, pa bo v kratkem potekala tudi nagradna igra s kakšnim novim izdelkom, pričakuješ pa lahko tudi prve ocene. Do takrat, ostani čudovita!

 

As mentioned on Monday, I split these empties into two parts so they are more manageable. You can read the first part about hair care and body care *here*, if you’re interested. Today, let’s start with the cleansers. I used up a whole bunch of cleansers. I can’t believe that used up the Biobaza 3in1 make-up removal and hydration cream – more than half a liter! It did a good job at removing my make-up. I would not purchase it again, because I prefer to try more different products (it took me more than 6 months to use this up!), but it’s really good value for money! I didn’t like the Neutrogena Hydro boost micellar water. It really burned my eyes and wasn’t all that successful at removing make-up. I talked about the Ole Henriksen African red tea foaming cleanser before *here* – it’s rich in antioxidants, smells amazing and leaves me feeling rejuvenated. A product I’d definitely repurchase. Last but not least, I tried the Real Chemistry Luminous 3 minute peel. Normally, I would try it on my face, but I tried it on my hand and it started peeling so terribly that I didn’t dare put it on my face. I don’t think I’d get this because it would scare me to death.

Kot sem omenila že v ponedeljek, sem tokrat objavo o izpraznjenih izdelkih razdelila na pol, sicer bi bila dolga kot maturantski esej. Prvi del o izdelkih za nego las in telesa si lahko prebereš *tu*. Danes začniva z izdelki za čiščenje obraza, ki sem jih porabila kar nekaj. Še sama težko verjamem, da sem do konca porabila Biobaza 3v1 odstranjevalec ličil in hidratantno kremo. V steklenički ga je namreč krepko čez pol litra, zato sem ga uporabljala več kot pol leta. Make-up je dobro odstranil, oči me niso skelele, tako da nimam bistvenih pritožb. Sama bi se naslednjič odločila za kakšnega drugega, vendar samo zato, ker rada uporabljam različne izdelke. Če iščeš najboljše razmerje med ceno in kakovostjo, je to vsekakor super izbira. Neutrogena Hydro Boost micelarna vodica mi ni bila všeč, ker me je pekla v očeh in ni bila prav nič učinkovita pri odstranjevanju ličil. O Ole Henriksen African Read Tea foaming cleanserju sem govorila že *tu*. Gre za izdelek, bogat z antioksidanti, ki ima čudovit vonj in mojo kožo pusti popolnoma prerojeno. Vsekakor izdelek, ki bi ga ponovno kupila. Preizkusila sem tudi Real Chemistry Luminous 3 minutni piling. Običajno bi izdelek nanesla neposredno na kožo obraza, tega pa sem najprej preizkusila na roki. Ker se mi je koža začela v trenutku obupno luščiti, si ga nisem upala nanesti na kožo. Ker sem prevelika reva, tega izdelka ne bi ponovno kupila. View Full Post

summer nail polish 2017

Summer is officially here and you can tell just by looking at my nails. I went through the new nail polishes I acquired recently and chose five that I find the prettiest and will definitely be using both on my hands and feet this summer: the perfect summer nail polish of 2017.

Poletje je zdaj tudi uradno tu in odraža se tudi na mojih nohtih. Pobrskala sem po mojih nedavnih pridobitvah in izbrala pet najlepših lakov za nohte, ki so že in bodo še naprej privlačili poglede na mojih nohtih, tako na rokah, kot tudi na nogah – najboljši laki za nohte poletja 2017.

summer nail polish 2017 Essence Colour Boost Instant Party

Essence Colour Boost in the shade Instant Party is a bright pink polish, perhaps a bit darker than it appears in the bottle. The whole Colour Boost line is incredibly pigmented, so I always only apply one coat for perfect coverage.

Essence Colour Boost v odtenku Instant Party je živo roza lak, morda le malenkost temnejši, kot na prvi pogled izgleda v steklenički. Gre za linijo lakov z izjemno pigmentirano formulo, tako da jih sama vedno nanesem le v enem odtenku in dosežem popolno prekrivnost.

summer nail polish 2017 Catrice IcoNails Mermayday Mayday

Catrice Iconails (which I already talked about *here*) in the shade Mermayday Mayday is a beautiful polish in an emerald color. This is the current shade of my toenails and I believe that the polish will remain mainly intact for the entire vacation, including swimming and walking on beaches. This formula is one of the most long-wearing I’ve ever come accross.

Catrice Iconails (o katerih sem že pisala tudi *tu*) v odtenku Mermayday Mayday je čudovit lak v smaragdni barvi. V tem odtenku so trenutno obarvani moji nohti na nogah in verjamem, da bo lak brez težav preživel cel dopust, vključno s plavanjem in hojo po peščeni plaži. Formula je ena najbolj obstojnih, kar jih poznam. View Full Post